La nostra Azienda

…Distant Roots

In the heart of the picturesque town of Lamon lies the root of our story, the origin of the passion that has animated the Tolardo family for generations. Back in 1921, courage and vision drove us beyond the horizon of the Dolomites to the fertile land where we still find our roots today: Ponte di Piave (Treviso).

In those pioneering years, the first steps in agriculture were taken with the cultivation of cereals and vineyards, an art passed down through the centuries in our family.

…Radici lontane

Nel cuore della pittoresca cittadina di Lamon, sorge la radice della nostra storia, l’origine della passione che da generazioni anima la famiglia Tolardo. Nel lontano 1921, il coraggio e la visione ci spinsero oltre l’orizzonte delle Dolomiti, fino alla terra feconda dove oggi ancora troviamo le nostre radici: Ponte di Piave (Treviso).

In quegli anni pionieristici, i primi passi nell’agricoltura furono mossi con la coltivazione di cereali e vigne, un’arte tramandata da secoli nella nostra famiglia.

…A Dream Come True

However, it was the enterprising dream of our father Severino that sparked a new chapter in our family’s history.

In 1956, his love for the land and passion for wine drove him to start the first wine production, giving birth to the “Tolardo Severino” winery.

The roots of our identity are deeply embedded in the respect for farming traditions, the warmth of stories passed down through generations, and the relentless pursuit of enological perfection. This combination of past and present, enriched by modern viticultural knowledge, translates today into our ability to cultivate and produce wines with great personality, thanks to the clay and caranto-rich soils that are highly suited for viticulture.

…Un sogno divenuto realtà

Tuttavia, fu il sogno intraprendente di papà Severino a far sbocciare un nuovo capitolo nella nostra storia familiare.

Solo nel 1956, il suo amore per la terra e la passione per il vino lo spinsero ad avviare la prima produzione vinicola, dando vita all’Azienda Vitivinicola “Tolardo Severino”.

Le radici della nostra identità affondano nel rispetto delle tradizioni contadine, nel calore delle storie tramandate di generazione in generazione, e nell’incessante ricerca della perfezione enologica. Questo binomio di passato e presente, arricchito dalla moderna conoscenza vitivinicola, si traduce oggi nella nostra capacità di coltivare e produrre vini dalla grande personalità, grazie ai terreni ricchi di argilla e caranto che si rivelano altamente vocati per la vitivinicoltura.

…Guardians of the Soul of Our Land

Today, this legacy translates into a wide range of D.O.C. and I.G.T. wines (both bottled and in bulk), intoxicating ambassadors of our territory and our history.

Nestled in the enchanting Treviso countryside, just steps away from the vibrant city of Oderzo and the Venetian lagoons, our winery stands as a place of passion and dedication. Here, the Piave River cradles our vineyards, shaping a soil rich in clay and caranto, the ideal cradle for our grapevines.

Passion, this ethereal ingredient that permeates every bottle and fills every glass, is the beating heart of our family of winemakers. It is the red thread that binds our land, our climate, and our grapevines, transforming them into authentic treasures of emotions and flavors, true guardians of the soul of our land.

…Custodi dell’anima della nostra terra

Tutto questo si traduce oggi in una vasta gamma di vini D.O.C. e I.G.T. (in bottiglia e sfusi), inebrianti ambasciatori del nostro territorio e della nostra storia.

Immersa nella suggestiva campagna trevigiana, a pochi passi dalla vibrante città di Oderzo e dalle lagune veneziane, la nostra cantina si erge come un luogo di passione e dedizione. Qui, il fiume Piave culla i nostri vigneti, plasmando un terreno ricco di argilla e caranto, la culla ideale per i nostri vitigni.

La passione, questo etereo ingrediente che permea ogni bottiglia e riempie ogni bicchiere, è l’anima pulsante della nostra famiglia di vignaioli. È il filo rosso che lega la nostra terra, il nostro clima e i nostri vitigni, trasformandoli in autentici scrigni di emozioni e sapori, veri custodi dell’anima della nostra terra.

 

…From Generation to Generation

Currently, the company is led by Francesco, who is dedicated to preserving and passing down the precious family traditions with the same devotion and passion as his father. Together with his sons Michele and Gabriele, Francesco guides the company with deep respect for its roots and enthusiasm for innovation.

Passion is the cornerstone of this family of winemakers’ identity: along with the territory, the climate, and the grapevines, it allows them to discover and produce unique wines that express the aromas and flavors of the land from which they come.

…Di generazione in generazione

Attualmente, l’azienda è condotta da Francesco, che si impegna a conservare e tramandare le preziose tradizioni di famiglia con la stessa dedizione e passione del padre. Assieme ai suoi figli Michele e Gabriele, Francesco guida l’azienda con il profondo rispetto per le radici e l’entusiasmo per l’innovazione.

Proprio la passione è l’elemento su cui si fonda l’identità di questa famiglia di vignaioli: insieme al territorio, al clima e ai vitigni, essa permette di scoprire e produrre vini unici, capaci di esprimere gli aromi e i sapori della terra da cui provengono.